1 00:00:23,160 --> 00:00:24,930 Det her er så godt! 2 00:00:38,430 --> 00:00:39,560 Hvad er... 3 00:00:39,560 --> 00:00:41,590 fylder. 4 00:00:41,590 --> 00:00:44,560 En mystisk opfindelse hvilket får brysterne til at se større ud. 5 00:00:49,180 --> 00:00:51,190 Kom nu, to famler tilbage! 6 00:01:01,160 --> 00:01:03,230 Nu er der kun én tilbage! 7 00:01:07,100 --> 00:01:09,460 Okay, det er slut! Han blev færdig! 8 00:01:09,460 --> 00:01:12,390 Hvad syntes du? Er det ikke godt? 9 00:01:13,930 --> 00:01:16,370 Godt du fik det føle noget så godt. 10 00:01:16,370 --> 00:01:18,470 Nu er vi lige! 11 00:01:20,020 --> 00:01:24,730 Der er mange ting Hvad kan jeg sige, men... 12 00:01:25,480 --> 00:01:28,040 Så hjælper jeg dig med denne ting! 13 00:01:28,040 --> 00:01:29,810 Jeg regner med dig. 14 00:01:32,350 --> 00:01:33,930 Miauzin, kom og sov! 15 00:01:40,260 --> 00:01:41,520 Er det det? 16 00:03:19,210 --> 00:03:21,570 Det her er så godt! 17 00:03:23,220 --> 00:03:25,290 Jeg vil have mere! 18 00:03:25,290 --> 00:03:26,590 Hvis du ikke skal spise, så giv det her! 19 00:03:26,590 --> 00:03:27,220 For fanden... 20 00:03:27,700 --> 00:03:30,230 Hvor skal vi i dag dræbe dæmoner? 21 00:03:41,920 --> 00:03:44,740 Dette dokument er undskyldningen for skader på bygninger. 22 00:03:45,060 --> 00:03:48,630 Dette er indsamlingsbekræftelsen fra dæmonernes kroppe. 23 00:03:48,630 --> 00:03:52,090 Og denne er fra Ministeriet for Land, Infrastruktur, transport og turisme. 24 00:03:52,090 --> 00:03:54,250 Denne skal stemples her og her. 25 00:04:01,210 --> 00:04:03,670 Det er ærgerligt at håndtere papirarbejde, er det ikke? 26 00:04:03,670 --> 00:04:07,510 Det får det til at virke som at besejre Bat Demon var en dårlig ting. 27 00:04:09,630 --> 00:04:13,020 Denji-kun, har du noget generer dig? 28 00:04:15,950 --> 00:04:17,020 jeg... 29 00:04:17,500 --> 00:04:21,510 Der var noget jeg virkelig gerne ville og til sidst gjorde jeg det. 30 00:04:22,280 --> 00:04:25,020 Men da jeg fik det... 31 00:04:25,760 --> 00:04:28,780 Det var ikke noget, som jeg havde forestillet mig. 32 00:04:29,310 --> 00:04:35,080 Nu tænker jeg, om jeg går efter af noget andet og opnå, 33 00:04:36,240 --> 00:04:41,020 Jeg ender med at tro, at jeg var gladere Hvornår forfulgte du dit mål? 34 00:04:43,020 --> 00:04:46,700 Det her... er det ikke noget lort? 35 00:04:49,280 --> 00:04:52,060 Denji-kun, hvad taler du om? 36 00:04:52,880 --> 00:04:57,560 Jeg mærkede nogle bryster for første gang, og det er intet ud over det. 37 00:05:07,700 --> 00:05:08,700 Denji-kun... 38 00:05:09,060 --> 00:05:10,700 Jeg tror, at seksuelle ting 39 00:05:11,180 --> 00:05:16,870 er bedre jo flere vi forstår den anden person. 40 00:05:19,710 --> 00:05:24,080 Men det er svært at forstå hvad andre føler. 41 00:05:25,740 --> 00:05:29,220 Så du begynder at observere forsigtigt hånden. 42 00:05:31,490 --> 00:05:34,350 Hvor lange er fingrene? 43 00:05:37,710 --> 00:05:40,740 Er din håndflade kold? 44 00:05:41,670 --> 00:05:42,830 Er det varmt? 45 00:05:44,550 --> 00:05:46,100 Hvad er formen på øret? 46 00:05:51,160 --> 00:05:53,490 Har nogen nogensinde bidt din finger? 47 00:05:53,490 --> 00:05:54,750 Han bed...? 48 00:05:54,750 --> 00:05:56,100 Husk dette. 49 00:05:57,080 --> 00:05:59,910 Selvom du ikke ser det, 50 00:06:00,880 --> 00:06:05,760 du vil vide, at det er mig, af styrke som jeg bider dig med. 51 00:06:07,430 --> 00:06:08,690 Husk godt. 52 00:06:19,480 --> 00:06:21,520 Jeg... vil huske. 53 00:06:52,560 --> 00:06:54,050 Denji-kun... 54 00:06:55,790 --> 00:06:58,060 Jeg ville spørge dig om noget. 55 00:06:58,750 --> 00:06:59,940 Kan jeg? 56 00:07:02,110 --> 00:07:03,190 Ja. 57 00:07:08,580 --> 00:07:11,120 Jeg vil have dig til at besejre våbendæmonen. 58 00:07:12,040 --> 00:07:13,500 Gun Dæmon? 59 00:07:14,490 --> 00:07:20,550 For 13 år siden dukkede den op i USA, og vi ved ikke hvor det er nu. 60 00:07:21,180 --> 00:07:26,340 Det er en meget stærk dæmon som alle jægere vil slå ihjel. 61 00:07:28,020 --> 00:07:32,250 Og jeg tror, ​​du kan dræbe ham. 62 00:07:32,970 --> 00:07:37,600 Det er meget mere specielt end nogen Dæmonjæger. 63 00:07:38,600 --> 00:07:41,980 Og hvis du kan dræbe våbendæmonen, 64 00:07:42,450 --> 00:07:46,810 Jeg opfylder dit ønske, uanset hvad. 65 00:07:49,400 --> 00:07:52,480 Siger du, at hvis Denji-kun dræb pistoldæmonen, 66 00:07:52,480 --> 00:07:57,240 Makima-san optræder noget hans ønske, hvad end det måtte være? 67 00:07:59,970 --> 00:08:02,730 Så... jeg mener... 68 00:08:03,450 --> 00:08:05,630 Hvis Denji-kun dræber våbendæmonen, 69 00:08:05,630 --> 00:08:09,510 Makima-san optræder noget hans ønske, hvad end det måtte være? 70 00:08:14,910 --> 00:08:17,470 Noget? Indtil... 71 00:08:17,470 --> 00:08:19,770 Hvad som helst, Denji-kun. 72 00:08:20,200 --> 00:08:23,520 For fanden! Er dette tilladt?! 73 00:08:24,500 --> 00:08:28,580 er tilladt i dette tilfælde, da det indebærer sådan en stærk og dårlig dæmon. 74 00:08:29,560 --> 00:08:31,470 Overalt i verden forsøgte de at tjene penge 75 00:08:31,470 --> 00:08:33,980 med salg af våben til beskyttelse mod dæmoner, 76 00:08:33,980 --> 00:08:37,040 og det resulterede i en stigning kriminalitet og væbnede konflikter. 77 00:08:38,190 --> 00:08:41,210 Medierne rapporterede non-stop et stykke tid, 78 00:08:41,210 --> 00:08:45,250 hvad gjorde folk mere bange af væbnet vold end nogensinde før. 79 00:08:46,370 --> 00:08:50,670 Så skete der et stort angreb terrorist med våben i USA. 80 00:08:51,340 --> 00:08:54,270 Det var den dag at våbendæmonen dukkede op. 81 00:08:58,120 --> 00:09:03,890 "Det er her jeg bor", sagde bymusen. 82 00:09:04,940 --> 00:09:08,410 Og hans hus var så stort! 83 00:09:08,410 --> 00:09:10,270 - Bymusfamilien... - Far. 84 00:09:10,830 --> 00:09:12,860 Lad os spille bold udenfor. 85 00:09:12,860 --> 00:09:17,210 Taiyo har det ikke godt. Spil noget, du kan gøre på egen hånd. 86 00:09:17,630 --> 00:09:19,410 Sådan er det altid. 87 00:09:19,410 --> 00:09:21,290 Taiyo har det aldrig godt. 88 00:09:21,620 --> 00:09:25,290 Du er den ældre bror, Bare vær tålmodig og leg alene. 89 00:09:27,310 --> 00:09:28,220 jeg... 90 00:09:28,790 --> 00:09:31,800 Jeg vil gerne spille med min bror. 91 00:09:52,100 --> 00:09:53,390 Lad være med at følge mig. 92 00:09:57,210 --> 00:09:59,490 Det er en tørke. Følg mig ikke! 93 00:10:03,510 --> 00:10:05,220 Jeg kan spille alene. 94 00:10:12,010 --> 00:10:12,980 Tag det! 95 00:10:15,850 --> 00:10:17,920 Idiot! Jeg sagde, at du skulle stoppe! 96 00:10:26,860 --> 00:10:27,930 Det er koldt... 97 00:10:34,230 --> 00:10:37,710 Hvis du bliver syg, Det er mig, der kommer til at få skældud. 98 00:10:40,070 --> 00:10:43,380 Hvis vi spiller bold, dine hænder De bliver ikke kolde, vel? 99 00:10:44,350 --> 00:10:46,060 Gå hjem og hent handsken. 100 00:11:10,980 --> 00:11:15,680 Om fem minutter, 1,2 millioner mennesker døde. 101 00:11:16,300 --> 00:11:20,010 Så, våbendæmonen dukkede aldrig op igen. 102 00:11:25,430 --> 00:11:30,360 Derefter frygten for dæmoner steg generelt, 103 00:11:30,850 --> 00:11:35,270 og de blev alle sammen stærkere end nogensinde. 104 00:11:36,760 --> 00:11:42,490 De øgede våbenkontrollen i et forsøg at gøre våbendæmonen svagere... 105 00:11:42,490 --> 00:11:46,890 Censur af nyheder om tragedier også steget. 106 00:11:48,610 --> 00:11:50,650 Jeg forstod det ikke så godt, men... 107 00:11:50,650 --> 00:11:53,650 Han er stærk til det punkt, at han ikke giver at forstå godt. 108 00:11:54,170 --> 00:11:56,650 Denji-kun, tror du, du kan nederlag? 109 00:11:56,650 --> 00:11:59,400 Nå, hvordan kan jeg sige... 110 00:11:59,400 --> 00:12:02,370 Hvis jeg prøver rigtig meget, 111 00:12:03,120 --> 00:12:05,170 det bliver godt. 112 00:12:06,130 --> 00:12:07,780 I så fald først... 113 00:12:07,780 --> 00:12:10,370 Vi skal finde Gun Demon. 114 00:12:11,960 --> 00:12:14,460 Og hvordan skal vi finde det? 115 00:12:15,490 --> 00:12:18,580 Disse er dele af våbendæmonen som vi fandt. 116 00:12:18,580 --> 00:12:22,770 Han bevæger sig så hurtigt, at han knækker af kroppen falder, når den bevæger sig. 117 00:12:23,300 --> 00:12:25,720 Når en dæmon spiser dette, 118 00:12:25,720 --> 00:12:30,240 uanset dens natur, Denne dæmon bliver stærkere. 119 00:12:30,240 --> 00:12:31,810 Så du, hvordan han limede sig? 120 00:12:33,390 --> 00:12:36,740 Da det er en meget stærk dæmon, 121 00:12:36,740 --> 00:12:39,590 når kødstykkerne nå en vis størrelse, 122 00:12:39,590 --> 00:12:42,880 trækkes tilbage til den oprindelige krop. 123 00:12:42,880 --> 00:12:46,450 Derfor er vi nødt til at gøre dette stykke bliver større, 124 00:12:47,240 --> 00:12:49,610 så vi kommer til Gun Demon. 125 00:12:50,450 --> 00:12:51,500 jeg fandt. 126 00:12:54,260 --> 00:12:57,500 Så han spiste det Armas kød. 127 00:12:58,670 --> 00:13:01,790 Han var meget stærk for en svag dæmon. 128 00:13:02,970 --> 00:13:05,740 Spiste han eller gav de ham noget at spise? 129 00:13:07,700 --> 00:13:10,390 I hvert fald Det ændrer ikke på, hvad vi skal gøre. 130 00:13:10,890 --> 00:13:12,770 Lad os dræbe alle dæmonerne 131 00:13:14,380 --> 00:13:17,790 og til sidst vil han dukke op. 132 00:13:21,560 --> 00:13:24,150 Der er kommet en anmodning om udryddelse � Offentlig sikkerhed. 133 00:13:24,500 --> 00:13:27,160 En dæmon blev set inde på et hotel. 134 00:13:27,160 --> 00:13:29,840 Der er ingen oplysninger om overlevende inde på hotellet. 135 00:13:30,410 --> 00:13:34,590 Mange uafhængige jægere De, der ankom først, blev dræbt. 136 00:13:34,910 --> 00:13:39,180 Menes at være en dæmon der spiste en del af våbendæmonen. 137 00:13:39,840 --> 00:13:44,280 Vi sender seks agenter fra divisionen Demon Slayer Special 4. 138 00:13:48,390 --> 00:13:51,180 Han er skjult inde på hotellet. 139 00:13:51,180 --> 00:13:54,310 Og det er ikke en hvilken som helst dæmon. 140 00:13:54,610 --> 00:13:57,010 Han spiste kødet af våbendæmonen. 141 00:13:57,500 --> 00:14:00,190 Er det ikke selve Gun Demon? 142 00:14:01,230 --> 00:14:05,820 Jo mere kød, jo stærkere tiltrækning. Reaktionen er ikke stærk nok. 143 00:14:06,150 --> 00:14:08,200 Jeg kan se. 144 00:14:09,570 --> 00:14:11,950 Hvor fedt! Giv mig det! 145 00:14:13,150 --> 00:14:15,450 Jeg sagde ikke, at du skulle lære gode manerer? 146 00:14:17,620 --> 00:14:21,840 Og jeg vil bruge gode manerer med dig uden grund? 147 00:14:25,490 --> 00:14:27,020 Hayakawa-senpai. 148 00:14:27,020 --> 00:14:28,260 Senpai. 149 00:14:28,260 --> 00:14:29,480 Stor. 150 00:14:31,860 --> 00:14:32,640 Hvor nemt. 151 00:14:32,640 --> 00:14:33,760 Hayakawa-senpai! 152 00:14:34,280 --> 00:14:37,270 I betragtning af at vi er ca står over for dæmoner... 153 00:14:37,270 --> 00:14:40,020 Vi kan endda stole på dem vores bagside? 154 00:14:40,490 --> 00:14:43,420 En infernalsk og en marginal... 155 00:14:43,920 --> 00:14:45,710 Jeg kan ikke stole på. 156 00:14:47,040 --> 00:14:49,200 Vi kan ikke stole på dem bagenden. 157 00:14:49,860 --> 00:14:53,430 På udryddelsesmissioner, de to går videre. 158 00:14:53,430 --> 00:14:57,420 Hvis de vil løbe væk eller skifter side, slår vi dem ihjel. 159 00:14:57,870 --> 00:15:00,040 Du behandler os som kvæg! 160 00:15:00,040 --> 00:15:02,670 De har ingen rettigheder. 161 00:15:03,970 --> 00:15:06,040 Han er helt forkludret. 162 00:15:06,040 --> 00:15:07,570 Det må være på grund af den morgen. 163 00:15:07,570 --> 00:15:10,050 Vores kamp var fantastisk, ikke? 164 00:15:10,050 --> 00:15:13,370 Det var ikke en "prank"! Jeg dræber dem! 165 00:15:13,370 --> 00:15:15,560 Chi�a! Hvad skete der? 166 00:15:16,030 --> 00:15:19,770 Aki-kun, det kan ikke være sådan her så stive, stakkels ting! 167 00:15:19,770 --> 00:15:23,740 Hun har ret! Vi blev næsten dræbt ved flagermus, og der er allerede et andet job! 168 00:15:23,740 --> 00:15:24,940 Jeg vil have en belønning! 169 00:15:26,730 --> 00:15:29,950 Jeg forstod. Jeg skal give dig lidt hjælp. 170 00:15:29,950 --> 00:15:32,860 Den, der dræber denne dæmon, vil vinde... 171 00:15:32,860 --> 00:15:35,990 et kys fra mig på kinden! 172 00:15:38,200 --> 00:15:41,460 Det skal du ikke gøre! 173 00:15:41,460 --> 00:15:43,710 En ung single kvinde Det må ikke være uanstændigt! 174 00:15:45,450 --> 00:15:48,100 Men en belønning Giver det dig ikke mere motivation? 175 00:15:48,100 --> 00:15:49,710 Er det ikke? 176 00:15:59,680 --> 00:16:01,420 Jeg vil ikke have noget kys. 177 00:16:01,420 --> 00:16:04,230 Bare rolig. Jeg er godt motiveret. 178 00:16:04,230 --> 00:16:05,230 Så? 179 00:16:05,230 --> 00:16:08,730 Jeg har allerede besluttet, hvem jeg skal give den til mit første kys. 180 00:16:09,250 --> 00:16:13,170 Til hende vil jeg finde disse stykker kød eller andet. 181 00:16:13,170 --> 00:16:16,350 Indtil våbendæmonen dør, Jeg vil ikke kysse nogen. 182 00:16:18,840 --> 00:16:21,050 Og du siger det lige foran Aki? 183 00:16:21,050 --> 00:16:23,870 Plus jeg lærte noget meget vigtigt. 184 00:16:24,640 --> 00:16:29,060 Seksuelle ting er bedre når de to forstår hinanden. 185 00:16:29,700 --> 00:16:33,380 Jeg er ikke interesseret i læber fra en jeg ikke engang kender navnet! 186 00:16:38,080 --> 00:16:41,790 Så, Denji-kun, Hvis du besejrer djævelen... 187 00:16:43,300 --> 00:16:45,770 ...jeg giver dig en skrubbe. 188 00:16:52,900 --> 00:16:54,280 Rolig ned! 189 00:16:55,010 --> 00:16:57,530 Det er farligt at handle alene! Stop! 190 00:16:58,250 --> 00:17:01,020 Jeg elsker at drille drenge! 191 00:17:01,790 --> 00:17:04,170 Og nu? Og nu? 192 00:17:04,170 --> 00:17:05,790 Jeg vil drikke blod. 193 00:17:05,790 --> 00:17:08,700 Det er farligt! Jeg siger, at du skal stoppe! 194 00:17:11,710 --> 00:17:15,680 Himeno-senpai har været rart og trænet mig det sidste halve år! 195 00:17:15,680 --> 00:17:18,840 Hvis det er for at forhindre hende i at give en skrubbe til en tot som dig, 196 00:17:18,840 --> 00:17:20,780 Jeg foretrækker at modtage det kys på kinden! 197 00:17:20,780 --> 00:17:21,810 Kom ud! 198 00:17:21,810 --> 00:17:24,360 Jeg vil ikke have store fyre satte sig fast på mig, hvor ulækkert! 199 00:17:24,360 --> 00:17:25,290 Hvordan?! 200 00:17:25,290 --> 00:17:29,190 Dø! Jeg er efter et mål større end din! 201 00:17:30,990 --> 00:17:34,090 Himeno-senpai, disse nybegyndere Er de nyttige? 202 00:17:34,090 --> 00:17:35,540 Mere, mere! Dette! 203 00:17:36,420 --> 00:17:40,450 Jeg vil sige, at Arai-kun ikke er særlig dygtig, men han har nok motivation. 204 00:17:41,040 --> 00:17:44,380 Nu er Kobeni-chan dygtig, men hun er meget genert. 205 00:17:45,200 --> 00:17:48,920 Aki-kun, tror du nogen af disse Kan fire overleve? 206 00:17:48,920 --> 00:17:50,900 Det er en duel til døden! 207 00:17:50,900 --> 00:17:54,920 Efter et år slutter alle dø eller blive afhængig, 208 00:17:55,340 --> 00:17:58,530 uanset hvor meget kraft Det troede jeg, de havde. 209 00:17:59,690 --> 00:18:02,180 Dette er ikke et svar... 210 00:18:03,630 --> 00:18:05,680 Dø ikke, Aki-kun. 211 00:18:05,680 --> 00:18:06,630 Men hvorfor?! 212 00:18:22,690 --> 00:18:23,700 Himeno... 213 00:18:24,850 --> 00:18:26,980 Dette er din nye partner. 214 00:18:27,920 --> 00:18:31,190 Han er uhøflig, men jeg trænede ham at være nyttig. 215 00:18:31,190 --> 00:18:32,390 Jeg håber, I kommer godt ud af det. 216 00:18:37,970 --> 00:18:38,840 Jeg er Aki. 217 00:18:39,680 --> 00:18:40,720 Fornøjelse. 218 00:18:46,980 --> 00:18:48,420 Vil du være nyttig? 219 00:18:51,130 --> 00:18:53,610 Nå... Måske. 220 00:18:54,580 --> 00:18:57,760 Du bliver min sjette partner. 221 00:18:57,760 --> 00:18:59,280 De andre døde alle. 222 00:19:00,270 --> 00:19:02,750 De døde alle sammen fordi de var ubrugelige. 223 00:19:06,350 --> 00:19:08,160 Dø ikke, Aki-kun. 224 00:19:09,540 --> 00:19:13,860 Kom nu, der er ingen djævelen her omkring. 225 00:19:15,300 --> 00:19:18,610 Kan du stole på dette kød der? 226 00:19:21,810 --> 00:19:23,260 jeg er træt... 227 00:19:23,260 --> 00:19:24,320 Aki-kun... 228 00:19:26,010 --> 00:19:27,010 Der er den. 229 00:19:51,980 --> 00:19:52,920 Jeg fangede den. 230 00:19:54,170 --> 00:19:55,040 Flyder det?! 231 00:19:55,620 --> 00:19:57,380 Tid til at kæmpe! 232 00:20:05,800 --> 00:20:09,580 Forbandet dæmon! Han svævede i frygt for mig! 233 00:20:10,640 --> 00:20:12,720 Nej, det er min magt. 234 00:20:12,720 --> 00:20:13,560 Hvordan er det? 235 00:20:14,250 --> 00:20:17,220 Jeg har en kontrakt med Phantom Demon. 236 00:20:17,220 --> 00:20:22,050 Til gengæld for mit højre øje, Jeg kan bruge spøgelsets højre hånd. 237 00:20:22,570 --> 00:20:26,910 Min spøgelseshånd er usynlig og stærk. Fedt, ikke? 238 00:20:28,020 --> 00:20:31,240 Så Aki-kun? Er der noget Arma-kød derinde? 239 00:20:31,240 --> 00:20:34,580 Der er ingen stærke reaktioner. Det er ikke denne. 240 00:20:34,580 --> 00:20:38,030 Jeg kan se. Vi må hellere gå op. 241 00:20:39,810 --> 00:20:44,650 Det ville være klogt at snakke om dine kræfter i mit nærvær? 242 00:20:44,650 --> 00:20:47,830 Er her for at kontrollere mig, er de ikke? 243 00:20:47,830 --> 00:20:50,950 At kende vores kræfter gør det lettere teamwork, ikke? 244 00:20:50,950 --> 00:20:54,260 Derudover har jeg nogle flere tricks, så er det okay. 245 00:20:54,260 --> 00:20:56,210 Seriøst? 246 00:20:56,210 --> 00:20:59,320 Hvad hvis jeg sagde, at jeg ville dræbe hende, hvad ville du gøre? 247 00:21:00,610 --> 00:21:02,460 Læg pistolen væk. 248 00:21:02,460 --> 00:21:05,490 Hvis du ikke opfører dig, Jeg kan kvæle dig. 249 00:21:08,280 --> 00:21:09,990 Jeg kan ikke spille... 250 00:21:16,420 --> 00:21:19,060 Det er noget lort, så jeg foretrækker det Må vi være venner! 251 00:21:21,730 --> 00:21:23,990 Om en time spiser jeg dig! 252 00:21:26,720 --> 00:21:30,690 Djævelen gemmer sig stadig. De kan ikke tie... 253 00:21:42,730 --> 00:21:43,480 Hvad var det? 254 00:21:44,340 --> 00:21:49,280 Vi gik op ad trappen til den ottende til niende sal, ikke? 255 00:21:49,280 --> 00:21:50,280 Ja. 256 00:21:51,920 --> 00:21:53,520 Men det her er ottende sal. 257 00:21:55,290 --> 00:21:57,170 Læste du ikke forkert? 258 00:21:57,170 --> 00:21:59,880 Ingen! Der er noget her! 259 00:21:59,880 --> 00:22:00,920 Jeg ser den igen. 260 00:22:00,920 --> 00:22:03,450 Jeg ved det, jeg griller det som bøffer! 261 00:22:03,450 --> 00:22:04,420 Bøffer?! 262 00:22:04,420 --> 00:22:06,550 Jeg ville spise en bøf! 263 00:22:13,630 --> 00:22:17,690 Arai-kun... du var ikke kommet ned trappen? 264 00:23:50,900 --> 00:23:52,900 Ved du noget? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net